FAQ Поиск Пользователи Группы ФотоАльбом  Регистрация Войти и проверить личные сообщения Вход
Переводчик с/на английский

 
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Forum.profintel.ru -> Software конференция
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Лариса
Сержант


Репутация: 3    

Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 94


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 2:48 pm    Заголовок сообщения: Переводчик с/на английский Ответить с цитатой

нужен лучший переводчик с/на английский.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
FINNISН
Генерал Лейтенант


Репутация: 244    

Зарегистрирован: 07.03.2003
Сообщения: 7724


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 2:52 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

изредка пользуюсь translate.ru , вполне устраивает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Djinn
Майор


Репутация: -153    

Зарегистрирован: 12.02.2004
Сообщения: 1063
Откуда: Е-бург/945

СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 3:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

FINNISН писал(а):
изредка пользуюсь translate.ru ,

либо perevodov.net
http://online.perevodov.net/Perevodov.net/online-dictionaries/promt.php4?

_________________
Стоишь на берегу,
И чувствуешь соленый запах ветра,
Что веет с моря....
И веришь, что свободен ты,
И жизнь лишь началась.
И губы жгёт подруги поцелуй,
Пропитанный слезой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лариса
Сержант


Репутация: 3    

Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 94


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 3:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне такой, чтоб установить на компе, а не через И-нет переводить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
FINNISН
Генерал Лейтенант


Репутация: 244    

Зарегистрирован: 07.03.2003
Сообщения: 7724


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 3:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лариса, тут можешь сама повыбирать ftp://ftp.modemu.net/%CF%F0%EE%E3%F0%E0%EC%EC%FB/translate/ пока знатоки не объявятся )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Djinn
Майор


Репутация: -153    

Зарегистрирован: 12.02.2004
Сообщения: 1063
Откуда: Е-бург/945

СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 4:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лариса писал(а):
Мне такой, чтоб установить на компе, а не через И-нет переводить.

ИМХО они все одинаково переводят
Сравнивал с Промт - не увидел принципиальных отличий
Разве что может быть в профессиональных версиях

_________________
Стоишь на берегу,
И чувствуешь соленый запах ветра,
Что веет с моря....
И веришь, что свободен ты,
И жизнь лишь началась.
И губы жгёт подруги поцелуй,
Пропитанный слезой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лариса
Сержант


Репутация: 3    

Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 94


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 6:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

FINNISН,
mdjz ссылка у меня не открывается (( почему-то.

Djinn,
понятно, что одинаково. Просто не хочу лазать постоянно в и-нет, чтоб перевести. Мне не надо профессиональный. Просто чтоб переводил, и чтоб сам на русском был, чтоб все интуитивно было понятно....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
basma4
Генерал


Репутация: 242    

Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 4637


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 8:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ftp://217.24.183.170/SOFT/Promt/
+ 145 языков
еще в школе меня научили:
есть машинный перевод
есть перевод по словарю
и есь технический перевод, но его делают тока живые переводчики
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vivicector
Майор


Репутация: 37    

Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 827


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 9:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ставь промт и радуйся! Классный продукт, пусть и не без тараканов!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лариса
Сержант


Репутация: 3    

Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 94


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 11:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

basma4,
а если эти 145 языков не устанавливать??? Там есть ангийский или он включе в эти 145?

Vivicector,
какие там тараканы)))???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Vivicector
Майор


Репутация: 37    

Зарегистрирован: 18.08.2007
Сообщения: 827


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 11:28 pm    Заголовок сообщения: Всего отзывов: 1 Ответить с цитатой

Цитата:
какие там тараканы)))???

Имел в виду ошибки и неточности, свойственные машинному переводу. Без них ни один электронный переводчик не обходится Confused .
Цитата:
а если эти 145 языков не устанавливать??? Там есть ангийский или он включе в эти 145?
Там по стандарту несколько, вроде 6 (включая английский). А эти базы можешь ставить, а можешь и нет.

Но все равно на высококачественный перевод не рассчитывай - лучше самому язык учить Smile .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
basma4
Генерал


Репутация: 242    

Зарегистрирован: 15.06.2006
Сообщения: 4637


СообщениеДобавлено: Пн Dec 24, 2007 11:53 pm    Заголовок сообщения: Всего отзывов: 1 Ответить с цитатой

Лариса писал(а):
basma4,
а если эти 145 языков не устанавливать??? Там есть ангийский или он включе в эти 145?

ставь пока без языков
внимательно читаем инструкцию по лекарству
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Лариса
Сержант


Репутация: 3    

Зарегистрирован: 06.01.2006
Сообщения: 94


СообщениеДобавлено: Вт Dec 25, 2007 12:04 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Vivicector,
мнеж так для себя-любимой, чтоб хоть смысл понимать...

basma4,
какую инструкцию?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему       Список форумов Forum.profintel.ru -> Software конференция Часовой пояс: GMT + 6
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы